Keine exakte Übersetzung gefunden für تمهيد الطريق للتعاون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تمهيد الطريق للتعاون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They were designed to condemn, not to pave the way for cooperation and understanding.
    وهذه القرارات ترمي إلى الإدانة، لا إلى تمهيد الطريق للتعاون والتفاهم.
  • (d) To pave the way for bilateral and multilateral cooperation with other national authorities in meeting its own objectives and to arrange for exchange of information and technical assistance with foreign partners;
    (د) تمهيد الطريق للتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف مع السلطات الوطنية الأخرى في مجال الوفاء بأهدافها الخاصة بها والترتيب لتبادل المعلومات والمساعدة التقنية مع الشركاء الأجانب؛
  • The following paragraphs provide illustrative examples of the efforts of both UNIDO and GEF to pave the way for future cooperation.
    وترد في الفقرات التالية أمثلة ايضاحية للجهود التي يبذلها كل من اليونيدو ومرفق البيئة العالمية من أجل تمهيد الطريق أمام التعاون في المستقبل.
  • UNISPACE III had made it possible to examine the progress made in space science and technology and to pave the way for cooperation aimed at the use of space technology for peaceful purposes.
    وقد مكن اليونيسبيس الثالث من دراسة التقدم المحرز في علوم وتكنولوجيا الفضاء ومن تمهيد الطريق لممارسة التعاون من أجل استخدام تكنولوجيا الفضاء في الأغراض السلمية.
  • We look forward to the 2006 Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention as a means to reinforce the Convention and pave the way for cooperation and exchanges in the field of biosciences.
    ونتطلع إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2006 لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية بوصفه وسيلة لتدعيم الاتفاقية وتمهيد الطريق أمام التعاون وتبادل المعلومات في ميدان العلوم البيولوجية.
  • Both prior to and during his mission, the Special Rapporteur clearly indicated to Iraqi officials that, in the circumstances, he saw this initial mission as an exploratory one, the main purpose of which would be to establish initial contacts and set the stage for future cooperation.
    وقد أوضح المقرر الخاص للمسؤولين العراقيين، سواء قبل البعثة أو خلالها، أنه ينظر إلى هذه البعثة الأولية، في ظل الظروف الراهنة، باعتبارها بعثة استكشافية يتمثل الغرض الرئيسي منها في إقامة اتصالات أولية وتمهيد الطريق أمام التعاون في المستقبل.
  • Finally, the AU Commission had started mapping governance initiatives across the Continent to identify the role of all partners active in governance and to pave the way for stronger cooperation, partnerships and alignment of governance interventions.
    وأضافت أخيرا أن مفوضية الاتحاد الأفريقي بدأت تنظيم المبادرات المتعلقة بالحكم في أنحاء القارة لتحديد دور جميع الشركاء العاملين في مجال الحكم وتمهيد الطريق لتحقيق تعاون أقوى ولإقامة الشراكات ومواءمة الإجراءات المتعلقة بالحكم.
  • When the Greek Cypriot side acknowledges this fact, it will be possible to pave the way towards building bridges of cooperation between the two states in Cyprus.
    فإذا ما سلم جانب القبارصة اليونانيين بهذه الحقيقة سيتسنى تمهيد الطريق نحو إقامة جسور التعاون بين الدولتين في قبرص.
  • Enforcement cooperation among developing countries with limited experience in this area, but facing similar circumstances, may also be of a more balanced character than cooperation with countries with more experience in this area and would also constitute a learning experience, ensuring that cooperation with more advanced partners is fruitful.
    ومن شأن الشروع في التعاون في مجال الإنفاذ والممارسة التدريجية لذلك التعاون أن يؤدي كلاهما إلى تعزيز التنفيذ الفعال لقوانين المنافسة وإلى تمهيد الطريق لمزيد من التعاون الوثيق.
  • The initiation and progressive practice of enforcement cooperation can help to both enhance effective implementation of competition laws and prepare the ground for more advanced cooperation.
    والشروع في التعاون في مجال الإنفاذ والممارسة التدريجية لذلك التعاون يمكن أن يساعدا على تعزيز التنفيذ الفعال لقوانين المنافسة وتمهيد الطريق لمزيد من التعاون الوثيق.